úterý 23. února 2016

DO TIME

DO TIME
být zavřený, sedět (v base)

Did you know that he was doing time in a jail? Věděl jsi, že byl zavřený?
He did two years for robbery. Odseděl si dva roky za loupež. 

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews

pátek 19. února 2016

SLOPPY /slopi/

SLOPPY /slopi/
lajdácký, odfláknutý

You did a sloppy job. Odflákli jste to.
They complained about your sloppy work. Stěžovali si na vaši lajdáckou práci.

http://www.dailymail.co.uk/news/article-480384/Spelling-mistake-means-shcool-road-worker.html

úterý 9. února 2016

SUGAR DADDY

SUGAR DADDY
bohatý a často o hodně starší přítel

She met her sugar daddy when she was playing golf. Svého bohatého (ale staršího) přítele potkala, když hrála golf. 
You are not going to find your sugar daddy in your local pub. V místní hospodě si svého bohatého ženicha nenajdete.  

http://www.lovepanky.com/women/how-to-tips-and-guide-for-women/a-girls-guide-to-snag-a-rich-boyfriend-or-sugar-daddy

pátek 5. února 2016

THE ICING ON THE CAKE /ðiːaisiŋ on ðə keik/

THE ICING ON THE CAKE /ðiːaisiŋ on ðə keik/
třešinka na dortu

Their performance was the icing on the cake. Jejich vystoupení bylo třešinkou na dortu. 
Letters from fans are the icing on the cake. Dopisy od fanoušků jsou třešinkou na dortu.

POZNÁMKA
"Icing" znamená "poleva".

http://awkwardgeorge.tumblr.com/post/21957555172/gonna-eat-the-cake-on-your-head-there-john